Hoje é o 40º aniversário de casamento de meus pais. - Não é legal?
To je izmeðu mene i tate.
É entre seu pai e eu.
A ne kao kod mame i tate gde se muškarac i žena vole.
Em vez de ser como mamãe e papai, onde há um homem e uma mulher.
Zaspala sam prije filma izmeðu mame i tate.
Adormeci antes do filme começar. Entre meus pais.
Mama, što se dogaðalo izmeðu tebe i tate?
Mãe, conte o que aconteceu entre você e o papai.
Želio bih reæi da sam najzahvalniji zbog svoje mame i tate èija vjera me nauèila da vjerujem u samog sebe.
Eu gostaria de dizer que sou bastante grato por minha mãe e meu pai Eles tiveram fé em mim e disseram para ter fé em mim mesmo
Volim da zamišljam da to èujem dolazi od mame i tate.
Eu gosto de imaginar que o que eu ouço vem dos meus pais.
Zato što te mame i tate nauèe kako tvrdeæi da znaju što je u mraku.
Porque as mães e os pais ensinam a você... alegando saber o que existe dentro das trevas.
Prvo su slike mame i tate kako odrastaju, njihovo venèanje, i onda sve moje slike dok sam bila beba.
Começa com as fotos dos meus pais crescendo, o casamento, e depois minhas fotos de bebê até agora.
Nakon toga odnos izmeðu mene i tate se pogoršao.
Enfim, depois disso, minha relação com meu pai se distanciou.
Neæu otiæi bez mojih mame i tate.
Eu não vou sem meus pais.
I da æemo svi postati neèije mame i tate.
E todos nós nos tornaremos mãe e pai.
Oni æe biti mame i tate novim konjima.
Eles vão ser mamãe e papai de novos cavalos.
Gledala sam svoju bebu kako pada u komu dok se on ovde igrao mame i tate.
Eu vi meu bebê entrar em coma, enquanto ele brincava aqui de casinha com sua irmã.
To ti je od mene i tate.
É o meu presente e do seu pai.
To ti je nešto što mame i tate ponekad rade.
É isso que as mães e os pais fazem às vezes.
Mogu da ostanem kod neke drugarice i da doðem kod tebe i tate u junu.
Eu poderia ficar com uma amiga e me juntar com vocês em junho.
Znaš, ponekad mame i tate jednostavno ne mogu biti sreæni zajedno.
Sabe, às vezes, mamães e papais não conseguem ser felizes juntos.
Izmeðu mene i tate ima puno napetosti.
Há muita tensão entre mim e meu pai.
Želiš me odvesti do mame i tate?
Quer me levar à sua mamãe e papai?
U moj medaljon je stavila sliku tebe i tate.
Coloquei uma foto sua e do papai na minha.
Roðene od razlièitih mama i tata, ali podignute od istih mame i tate.
Nascidas de pais de diferentes, mas criadas pelos mesmos pais.
Kladim se da i tate rade isto.
Aposto que os pais estão fazendo o mesmo.
Radnja za mame i tate, apoteka, ured za nekretnine, i na kraju banke... oni su podizali svoju igru, a?
Pequena loja familiar, farmácia, escritório imobiliário, e finalmente um banco... eles estavam melhorando o jogo, hein?
Kao što to mame i tate rade.
Como as mamães e os papais fazem.
Ne mogu da gledam kako se igraš mame i tate s tim stvorom sledećih 18 godina.
Não vou ver você brincar de casinha com esse monstro por 18 anos.
Dobri ruski vojnici koje su kod kuće čekali mame i tate vraćeni su kućama u komadima.
Bons soldados russos, com mamães e papais em casa, foram devolvidos em pedaços.
Shvataš da nas je Šerlok doveo ovamo kod mame i tate s razlogom?
Você sabe que o Sherlock nos trouxe aqui para ver os pais dele por um motivo?
Hej, seæaš se mame i tate?
Lembra da mãe e do pai?
Da li ste ikada upoznati svoje prave mame i tate?
Alguma vez encontrou seus pais verdadeiros?
Situacija je dovoljno loša izmeðu mame i tate.
Está ruim o suficiente entre a mamãe e o papai.
Znaš, ponekad mame i tate odluèe da nema dovoljno mesta da oboje budu na istom mestu u isto vreme.
Sabe, às vezes as mamães e os papais decidem que os dois não cabem no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Želi da se igra mame i tate sa tobom, taj èudak mali.
Ele quer brincar de papai e mamãe com você, aquele babaca esquisito.
I imam sve što je dostavljeno iz Džersija, svi moji umetnièki predmeti, lutka koju sam napravila, i, naravno, slika mene i tate u njegovom crvenom autu.
Já despachei tudo de New Jersey. Todas minhas obras de arte, a boneca que mandei fazer de você e, claro, as fotos de mim e do papai no carro vermelho dele.
Ono što je bilo izmeðu njega i tate ne porièe èinjenicu da je uvek hteo najbolje za nas.
O que aconteceu entre os dois não anula o fato de que ele quis o melhor para nós, Jamal.
Štitio me je od mame i tate, od Kristiana.
Protegeu-me dos meus pais, do Christian...
Ili kod mame i tate, još nisam odluèila.
Ou à casa dos meus pais.
Ljudi kojima pomažemo, njihove mame i tate razgovaraju sa njima s Neba.
As pessoas que ajudamos. Seus papais e mamães falam com eles do céu.
Èešæe bih zvao, ali izmeðu mame i tate, tebe i Bena, pozivi odavde bi nas sve upropastili.
Gostaria de ligar mais, mas com mãe, pai e Ben, as ligações DDD acabam com qualquer um.
I toliko daleko od moje mame i tate, ali to bio bio veliki greh prema svemu što me je moj tata nauèio.
E tão longe da minha mãe e do pai, mas teria sido um pecado terrível contra tudo o que meu pai me ensinou.
Ali evo mame i tate da te zaštite.
Mas aqui vêm seus pais para protegê-lo.
I nemojte mi reći da to rade samo momci i treneri i tate.
E não me diga que isso é coisa de homens, treinadores e pais,
Osoblje su mame i tate američke dece.
Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas.
Pa sam ja rekla nešto kao, "Oh, to je dodatni sastojak, koji je potreban da se stvori nova žaba od mame i tate žabe."
E eu respondi algo como, "Ah, é um ingrediente extra, você sabe, que é preciso para criar um novo sapo a partir da mamãe sapa e do papai sapo."
0.51739692687988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que seus pais não os criaram assim. 